17 リサかぜをひく リサとガスパールフランス語版 日本語訳つき

Lisa est malade
(リサかぜをひく)
フランス語原書です。

「かぜをひいちゃうわよ!」ってママに言われたのに、
水たまりであそんでたリサ。
でもやっぱりかぜをひいちゃった。
怒られないように黙ってたけど、バレちゃって病院へ…。

風邪をひいたときの、しんどさと、
みんなが優しくしてくれて、甘やかしてくれる、
そんなこどものころの「風邪をひいた日」の気持ちが、
よく描かれています。
診察を受けているリサがかわいい!


パリの暮らしや風景が描きこまれているのも、
リサとガスパールシリーズの魅力♪
「リサ かぜをひく」でも、エッフェル塔やセーヌ川が描かれています。



絵だけではなく、フォントや文字の位置までもこだわっている作者ご夫妻。
フランス語の原書で、そのセンスを楽しんでください。
やさしいフランス語で書かれていますので、
フランス語を勉強されている方にもお勧めです。
ちょっとしたインテリアにもなりますよ♪

日本語訳をおつけしますので、フランス語がまったくわからない方でも大丈夫です。
また、直訳をこころがけましたので、フランス語のお勉強にも役立てていただけると思います。
Format : Album - 28 pages
Dimensions (en cm) : 20 x 1 x 20

販売価格 1,350円(税込1,458円)

カテゴリーから探す

グループから探す

コンテンツ

モバイルショップ

ショップについて

プティトラン

2017年がスタートしました♪ みなさまにとって、素晴らしい1年になりますように!