対訳で読む ベストセラーに隠された壮大な構想 「レ・ミゼラブル」を読みなおす(CD付新装版)

ベストセラー「レ・ミゼラブル」には歴史を書きかえようとした壮大な構想が隠されていた。
原文抜粋+達意の対訳と卓抜な分析でユゴーの意図を読み解くスリリングな1冊。
図版多数。

誰もが知っている「レ・ミゼラブル」には驚くべき構想が隠されている。
原作のさわりを対訳でたどりながら、そこに隠された構造を読みなおし、
歴史を書きかえようとしたユゴーの壮大な試みを追究する一冊。
本文には19世紀の香り高い挿絵をふんだんに収録。CDを聞き、
ゆきとどいた注に導かれて原文を味読すれば、
懐かしいジャン・ヴァルジャンの世界がまったく違った相貌でよみがえります。



稲垣 直樹 編著
163ページ
白水社; CD付新装版
発売日: 2007/10
販売価格 2,500円(税込2,700円)

カテゴリーから探す

グループから探す

コンテンツ

モバイルショップ

ショップについて

プティトラン

2017年がスタートしました♪ みなさまにとって、素晴らしい1年になりますように!